ECUADOR Y PERU 
AL BORDE DE LA GUERRA

I. Antes de leer: Vocabulario

al borde de.........on the verge of
guerra..............war
frontera............border
baja................casualty
cordillera..........range of mountains
ejército............army
selva...............jungle
de acuerdo..........accordingly
asegurar............to assure
adeudamiento........debt
firmar..............to sign
paz.................peace treaty
derrota.............defeat
amenazar............to threaten


II. Lectura:    el 6 de enero, 1995

Tropas ecuatorianas y peruanas luchan en la frontera entre ambos países. Se han producido hasta el momento numerosas bajas. Las hostilidades se centran en la zona del río Cenepa, en la cordillera del Condor. Los dos ejércitos refuerzan posiciones en las selvas de la disputada frontera, a donde siguen llegando hombres y armas.

El secretario general de la Organización de Estados Americanos y los cuatro países que avalaron el Protocolo de Río de Janeiro en 1942 (Estados Unidos, Argentina, Chile y Brasil) desarrollan una ofensiva diplomática de urgencia para evitar una guerra abierta entre Ecuador y Perú.

Perú afirma que el rio Cenepa se encuentra situado dentro de su territorio de acuerdo a los límites establecidos por el Protocolo de Río de Janeiro. Ecuador, sin embargo, asegura que dicho Protocolo le fue impuesto por la fuerza.

La disputa es muy antigua y tuvo la primera manifestación grave en 1854. Ecuador renegoció entonces su adeudamiento exterior ofreciendo como garantias las tierras situadas entre los ríos Bombonaza y Pastaza, que supuestamente iban a serles concedidas en una revisión de fronteras. Perú, que las reclamaba como suyas invocando las Leyes de Indias, intervino militarmente. Las tropas abandonaron Ecuador en 1861 al firmarse la paz de Mapasingue.

La guerrra de 1941 concluyó con la de derrota de Ecuador, que, un año más tarde aceptó la firma del Protocolo de Río por el que se establecieron límites fronterizos excepto en aproximadamente 78 kilómetros localizados en la Sierra del Condor. Pero, en 1949, Ecuador protestó el compromiso, por considerar que tuvo que firmarlo por la fuerza, y a partir de entonces se sucedieron los incidentes entre los dos paises. En 1981 se produjo también otro choque armado que duró cuatro días.

Al parecer, en la zona en litigio existen riquezas de oro, uranio y petróleo. El conflicto, sin embargo, amenaza con destruir las debilitadas economías de ambos países.

{NOTA de profesor:  Al transcribir este artículo (junio 1998), se está esperando que ambos paises firmen un tratado de paz, el cual pondrá fin al conflicto.  Veremos en el verano de 1998 si se firma o no el tratado.}

Ahora puede seguir con la tarea escrita.