Nunca habrá un fin al caso de Elián González

El debate sobre la custodia del niño cubano Elián González sigue esta semana y no se anticipa una resolución del caso en el futuro próximo. Los familiares de Elián en Miami se habían hecho cargo del chico desde su rescate del mar en noviembre hasta abril, cuando los agentes federales estadounidenses sacaron al niño de la casa en la Florida. El Departamento de Justicia de los Estados Unidos advirtió que la reunión entre Elián y su padre, Juan Miguel González, en la Base Aérea Andrews de Maryland fue un momento muy alegre y hermoso. El debate sobre Elían continúa en el E.E.U.U. y Cuba, sin embargo, mientras todo el mundo espera una resolución final del caso. -Ginger Phillips
 

La defensa de Pinochet mantiene su incapacidad de enfrentar un proceso

El caso del ex jefe de estado Augusto Pinochet sigue en Chile bajo el gobierno chileno. Los ingleses fallaron de acusar a Pinochet porque el gobierno decidió que el senador vitalicio no es de buena salud y por lo tanto, no se cumplio la extradición a España. La corte de apelaciones chilena ya ha examinado la evidencia de unos 92 pleitos contra Pinochet, cargas de la violación de los derechos humanos. Todavía es difícil para el gobierno chileno procesar a Pinochet porque durante su dictadura, Pinochet se nombró como senador vitalicio, dandose la impunidad de las leyes chilenas. La defensa de Pinochet empleará el argumento de la mala salud para exculpar a Pinochet de los procedimientos de las cortes. Mientras tanto, las manifestantes de los dos lados están protestando. El presidente chileno Lagos ha dicho que el poder está en las manos del gobierno chileno y éste ejecutará la justicia. -Liz Nelson

FARC y el gobierno colombiano negocian la paz

Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) tratan de aumentar su poder en Colombia. El gobierno intenta llegar a un acuerdo con los revolucionarios, que mantienen que representan al hombre común y quieren tomar control sobre las regiones rurales. FARC ha formado su propio partido político para ganar el respeto y el poder, pero mucho de su dinero viene del narcotráfico. La semana pasada el gobierno de Colombia confiscó toneladas de la cocaina; además, ha confiscado la heroína y la morfina en el pasado reciente. -Liz Nelson

La armada estadounidense reanuda sus entrenamientos en Vieques

Los aviones de la armada estadounidense reanudaron sus entrenamientos con bombas inertes en una zona militar en la isla puertorriqueña de Vieques el 8 de mayo. Las pruebas militares comienzan de nuevo mientras los manifestantes siguen acampando en la base militar para protestar la presencia estadounidense en la isla y para impedir la reanudación de las operaciones militares.

El conflicto en Vieques resultó después de la muerte de David Sanes, una guardia que fue matado cuando una bomba cayó desde un avión de la Marina en el puesto de observación militar donde laboraba el víctima el 19 de abril del año pasado. El gobernador de Puerto Rico, Pedro Rosselló, anunció que el cese de los entrenamientos con balas vivas será el nuevo enfoque político de su administración. Rosselló estableció la primera Comisión Especial de Vieques el año pasado con la representación de los tres partidos primarios políticos y la misión de evaluar la situación en Vieques. A pesar de la recomendación de la Comisión que las actividades de la Marina constituyen violaciones de derechos humanos, la armada estadounidense ha enfatizado la importancia de su base en la isla puertorriqueña. -Ginger Phillips

 

Los candidatos Labastida y Fox siguen haciendo campaña en las elecciones presidenciales en México

Francisco Labastida, el candidato del PRI, y Vicente Fox, el candidato del PAN, continúan con sus campañas presidenciales en México. Hace unas semanas que los dos participaron en un debate político en México, D.F. Fue una oportunidad para demostrar sus ideas y ambiciones. El PRI ha tenido control del gobierno mexicano por muchísimos años pero por primera vez en esta época, el partido tiene que enfrentarse a la fuerte oposición del PAN y su candidato, Vincente Fox. Fox mantiene muchos seguidores en el norte de México y acaba de hacer campaña en los Estados Unidos para ganar el apoyo de los emigrantes mexicanos que pueden influir a sus familiares en México. Los dos candidatos mantienen que van a crear un México con tantos beneficios que ninguna persona quisiera emigrar a los E.E.U.U. -Trey Packard

 

Siguen los problemas entre ETA y el gobierno español

El asesinado del periodista José Luis López de Lacalle ha iniciado más preguntas sobre los límites del terrorismo de ETA. El gobierno ha acusado ETA de mentir sobre sus intenciones de limitar el uso de la violencia. La muerte reciente es solamente otra parte del estrés que continúa entre ETA y el gobierno español. Aunque la mayoría de vascos no quieren obtener la independencia total de España, ETA lucha para establecer su propio país fuera del control español. Un día después del funeral de López de Lacalle, el gobierno del País Vasco anunció que las acciones de ETA habían creado una fractura en la sociedad. -Trey Packard

Aznar y el nuevo gobierno español revelan sus intenciones políticas

Después de las elecciones en España, el nuevo gobierno –o sea, el gobierno actual-- ha ganado el poder y la administración se reunió por primera vez la semana pasada. José María Aznar todavía es el presidente de España y no había muchos cambios en cuanto a otras posiciones del gobierno. El nuevo gobierno acaba de revelar sus planes extensivos para luchar contra las terroristas de ETA y los narcotraficantes. Además tiene planes para mejorar el sistema del agua e intenta promover más la tecnología para que España pueda competir con otros países más avanzados en el mundo tecnológico. -Liz Nelson

El escritor chileno Jorge Edwards gana el prestigioso Premio Cervantes

Al fin de abril, el escritor chileno Jorge Edwards ganó el Premio Cervantes. Edwards sirvió como diplomático en Cuba y Francia y vivió en exilio durante los primeros cinco años de la dictadura de Augusto Pinochet en Chile. Otros autores que han ganado el Premio Cervantes incluyen a Jorge Luis Borges y Octavio Paz. -Lindsay Williams

Dos candidatos luchan para la presidencia de Perú

Alejandro Toledo batalla al presidente actual, Alberto Fujimori en las elecciones del Perú. La primera vuelta, la cual Fujimori ganó, fue cuestionada por mucha gente y su presidencia ha sido criticada como una dictadura. Aunque fue derrotado en la primera vuelta, Toledo lleva el respaldo de Mario Vargas Llosa, escritor peruano y candidato en la elección de 1990. -Josh Chamberlain

 

El precio del agua resulta en manifestaciones en Bolivia

El levantamiento del precio del agua ha causado una disputa sobre la construcción de pozos, resultando en las manifestaciones de los campesinos. Ocho personas murieron y el gobierno declaró una situación de emergencia, restringiendo el derecho de manifestar y creando una queda. -Josh Chamberlain

Buero Vallejo falleció a los 83 años

Antonio Buero Vallejo, el dramaturgo famoso de España, falleció el 27 de abril a los 83 años. Buero Vallejo fue conocido por sus obras antifranquistas y fue encarcelado varias veces bajo la dictadura franquista. El dramaturgo es un gran símbolo de la historia de España. -Lindsay Williams