ミラー：日本の子供は小さい時からよく勉強させられるそうですね。

山田：はい、いい会社に入るためにいい大学に入らなくてはいけないし、いい大学に入るためにいい高校で勉強しなくてはいけない、というように小さい時からいい学校に入るためにたくさん勉強させられます。

ミラー：日本の学校でアメリカの子供がしない珍しいことが何かありますか。

山田：そうですねえ、アメリカでは昼御飯の時に食堂やカフェテリアに行って食べますね。

ミラー：ええ、そうですが、日本では昼御飯を食べないんですか？

山田：いいえ、もちろん食べます。でも、昼御飯のことを「給食」と言いますが、日本では給食を教室で食べます。給食当番の子供達が料理を教室に持って来て他の子供達に御飯を上げます。

ミラー：そうですか。知りませんでした。

山田：それから、授業が終わったら、掃除当番の子供達が自分の教室、音楽室などの特別な教室や校庭などを掃除させられます。

ミラー：アメリカではcustodianが掃除をしますが、日本では子供達がするんですか。

山田：ええ、そうです。それから、時々集会というのがあって、校庭にみんなが集められて、校長先生のお話を聞かせられることもあります。

ミラー：そうですか。面白いですね。

　５行目　珍（めずら）しい　rare, unusual
　８行目　給食（きゅうしょく）school lunch
　９行目　給食当番（とうばん）の子供達　 children who take care of school lunch
１１行目　掃除（そうじ）当番の子供達　 children who take care of cleaning
　　　　　校庭（こうてい） schoolyard
１４行目　集会（しゅうかい）meeting, assembly
　　　　 集（あつ）める to gather

�怎Cジケビッチ
「２０００年春学期に使う教材」に戻る