フォード：そうですねえ、お風呂に入るよりシャワーをあびる方が多いかもしれません ね。
田中：私は２年前に大学１年生の時にワシントンDCの近くで１ヵ月ホームステイをした んですが、ホストファミリーのお父さんもお母さんも毎日シャワーをあびていました。
フォード：時間がある時にはお風呂に入ることもありますが、忙しい時はたいていシャワ ーをあびますね。
田中：映画などを見ると、アメリカではお風呂の中で体を洗うんですね。
フォード：ええ、そうですよ。日本では違うんですか。
田中：ええ、日本ではお風呂の外で体を洗います。お風呂に入る前に湯船からお湯を汲ん で、そのお湯で体をきれいに洗ってから湯船に入らなくてはいけません。
フォード：そうですか、知りませんでした。
田中：体を洗う時に「手拭い」という小さいタオルで体を洗います。それから、アメリカ では一人の人がお風呂が終わったら、お湯を捨てますが、日本ではみんなが同じ湯船のお 湯を使いますから、最後までお湯を捨てないで下さい。
フォード：ええっ、みんなが同じ湯船のお湯を使うんですか。
田中：ええ、そうです。湯船の中で体を洗わないのでお湯がきれいなんです。それに、お 風呂の中で体を暖めるだけですし、日本のお風呂のお湯は１００ー１０５°Fぐらいでア メリカのお風呂のお湯よりずっと熱いですから、同じお湯を使っても大丈夫なんです。そ う言えば、アメリカのお風呂はトイレと同じ所にありますね。
フォード：はい、お風呂のそばにトイレがあります。
田中：日本では、お風呂とトイレは違う所にあります。
フォード：そうですか。
田中：アメリカではトイレを使っていない時にはドアを開けておきますが、日本では使っ ていない時にもドアを閉めておきますから、気をつけて下さい。
フォード：えっ、使っていない時にもドアを閉めておくんですか。
田中：はい、そうです。それから、日本のトイレにはトイレの中でしか使わないスリッパ があります。トイレを使ったらトイレの中でそのスリッパを脱いで下さい。はいたままト イレの外へ出てはいけませんよ、汚いですから。
フォード：分かりました。アメリカとずいぶん違いますね。
l １６ それに besides, moreover
l ２０ そう言えば come to think of it
次の質問に答えなさい。
１ 今田中さんは大学の何年生ですか。
２ 田中さんが２年前にホームステイをしたのはどこですか。
３ 日本でお風呂に入る時、湯船に入る前に何をしなくてはいけませんか。
４ 日本のお風呂で最後までお湯を捨てないのはどうしてですか。
５ 日本でみんなが同じ湯船のお湯を使っても大丈夫なのはどうしてですか。
a.
b.
６ 日本ではトイレを使っていない時だけドアを閉めておきますか。
７ 日本でもアメリカでもトイレとお風呂は同じ所にありますか。
８ トイレのスリッパをはいてトイレの外に出ていけないのはどうしてですか。
９ 次の中から正しくない(inappropriate)ものにXを付けなさい。
１（ ）田中さんがホームステイしたホストファミリーの両親はお風呂に入りませ んでした。その代わりに毎日シャワーをあびました。
２（ ）アメリカで忙しくない時にはお風呂に入ることもありますが、忙しい時に はたいていシャワーをあびます。
３（ ）日本では湯船に入った後で湯船の中で手拭いで体をきれいに洗います。
４（ ）日本では両親も子供も同じお湯を使うので、みんながお風呂に入るまでお 湯を捨てません。
５（ ）アメリカではトイレとお風呂は違う所にありますが、日本では同じ所にあ ります。
６（ ）日本でトイレのスリッパはトイレでだけ使うから、そのスリッパをはいて トイレの外に出ない方がいいです。
「日本語２６３：２０００年春学期に使う教材」に戻る 怎Cジケビッチ