女子留学生の日本での体験などをもとに作られたビデオシリーズ。日本の生活、習慣、すぐさなどの理解を深めることを目的としている。場面設定は家庭、学校、アルバイト先、レストランなど、人物設定は目上、目下、男女、親子などがあり、自然な会話の中にそれぞれの話し方の違いが示されている。
These videos contain dramatized stories based on the experiences of an American woman student in Japan, with the object of creating a deeper understanding of Japanese life, customs and gestures. Set in the home, school, workplace, restaurant, etc., they present natural conversations to demonstrate the differences in the language used between superiors and subordinates, men and women or parents and children.
第１巻 ホストラミリ−の家で：日本人の家庭でのる鵜学生のさまざまな失敗、わかりにくい日本語やマナーなど。
Various mistakes made by a foreign student while staying in a Japanese home. Complicated Japanese phrases, manners, etc.
第２巻アルバイト先で：日本の会社で英会話のアルバイト、カラオケボックス、お世辞や誘いの表現など会社での会話によく出る表現など。
Part-time English teaching at a Japanese company, relaxing at a karaoke box. Compliments, invitations and other expressions that appear in office conversations.
第３巻レストランで：ファミリーレストランでのメニューや店員の対応、食事の習慣やマナーなどの違いなど
The menu at a family restaurant, interacting with the staff, differences in eating suctoms, manners, etc..
第４巻大学で：大学の留学生担当者のアドバイス、日本の大学生仲間とのつきあい、携帯電話の理容、コンパなど。
Advice from the person in charge of foreign students, mixing with Japanese classmates, using mobile phones, parties, etc..