次の話は、ノイローゼになり病院を訪れた速水という費との家族について和解精神分析医が書いたものです。話を良く読んで、質問に答えなさい。
　先日実に複雑な問題を抱えた患者がやって来た。彼の名は速水健次郎、４５才、三友（みつとも）商事の渉外部部長だ。東京大学卒業後三友商事に入社、４年後大塚優子（おおつかゆうこ）と結婚、現在１７才の長男弘樹（ひろき）と１４才の長女さやかがいる。１９８１年三友商事ニューヨーク支店に出張を命じられ、家族と共に６年間ニューヨークに滞在。３年前に帰国したが、去年福岡に転勤を命じられ、単身赴任。仕事と家庭の問題で強度のノイローゼにかかる。
　６年間のニューヨーク生活は家族の全員にとって素晴しい思い出ばかりだった。速水氏は週末家族と憩える時間が十分持てたし、趣味のゴルフも広いゴルフコースで思う存分できた。奥さんは、テニスをしたり、英語を習ったり、御主人と一緒にコンサートやミュージカル等へ行ったりして充実した生活を送った。弘樹君とさやかさんは、宿題があまりない学校生活をエンジョイし、夕方遅くまで友達と様々なスポーツをしたりした。ところが、３年前に帰国し、東京に住みはじめると、カルチャー・ショックが家族の全員を待っていた。
　速水氏は、ニューヨークへ行く前と同じ渉外部へ戻ったのだが、部内の雰囲気が以前とは全く異なっていることに気づいた。以前は仕事の後気軽に一緒に飲みにでかけた同僚が何かと理由をつけて断る、新しい企画を思いつき部内で検討しても皆あまり協力してくれない、ある部かが部長である自分に相談せずに直接社長に話をしに行く、等今までなかったようなことが頻繁に起きる。同僚や部かが妙によそよそしく、自分を何かアウトサイダーのように見ているような起臥する。６年も日本を離れると、もう以前属した集団には戻れないのだろうか、という疑問が湧いてくる。以前のようにスムーズに部内の人々とコミュニケーションができないことは速水氏の大きな悩みの種になった。その上、最近奥さんの様子が何か異常なのが気にかかる。取引先の人の接待が終わり家へ蛙のが遅くなることが度々ある。深夜１時、２時に家へ帰った時、奥さんが寝ないで待っていてくれるのはありがたいのだが、話をしても支離滅裂で何を言いたいのか理解できないことがよくある。酔っ払いと話をしているようでとても変だ。又、日曜日にたまたま接待の仕事から解放されゆっくりくつろいで奥さんと話をしていても、時々ヒステリー状態になり突然泣き出したり、大声でわめいたりする。何か問題があるようだが、奥さんはどうしてか言おうとしないし、速水氏も仕事で忙しくゆっくり奥さんと話をする時間的余裕もないので、その、問題は未解決のままになっている。
　妻の優子さんも、夫との関係、家庭内での自分の存在の問題で悩みを持っている。ニューヨーク滞在中はあんなに「家族思い」だった速水氏が帰国したとたん、全く普通の日本人サラリーマン同様、週日は「午前様」、週末は接待ゴルフ、で家族と共に過ごす時が皆無と言っていいような状態である。「会社人間」の速水氏の生活のリズムに自分をどうしても合わせることができない。又、弘樹君もさやかさんも大きく成長し、自分の世界を持ち始め、自分を敬遠するようになってきた。速水氏が子供の教育に関してすべてを優子さんにまかせているので、優子さんがしっかり勉強するように注意すると、反抗期に入っている二人は彼女を批判的な目で見つめる。隣近所の奥さん方にしても然り、アメリカにいた時教会の婦人会やコミュニティの集まりなどに参加した優子さんは、帰国後も積極的に町内会や近所の婦人会に出世期すr。ほとんどの奥さん方は黙って話を聞くだけで余り自分から発言しないので、仕方なく優子さんが自分のアイディアを披露する。彼女達は口では賛成するが、では実際に行動に移ろうという段階になると全然協力してくれず、優子さんは孤立してしまう。夫からも子供からも隣近所の奥さん方からも突き放されたような感じを持った優子さんは知らず知らずのうちに「キッチン・ドリンカー」になってしまっている。
　弘樹君、さやかさんは帰国後すぐ公立の学校に入った。初めのうちは、「外国帰り」ということで皆から珍しがられ、いろいろな友人ができたが、そのうち二人があまりにも他の生徒と異なり目立ち過ぎ、「いじめ」の対象になってしまった。英語の時間流暢な英語で先生の質問に答えると、後で他の生徒に「格好をつけている」、「生意気だ」と言われたりクラスで他の生徒と何かを一緒にやろうとしても全く無視されてしまったりする。又、６年間日本を離れていたため、他の生徒より学力がずっと低く、追いつくのに必死である。二人共週３回放課後塾に通っているが、いつも勉強、勉強で息がつまりそうである。特に弘樹君の場合、来年大学入試があるという大きなプレッシャーがあるため、最近は精神的に不安定で、時々学校を休み、優子さんは「登校拒否」のはじまりではないか、と心配している。
　速水家に決定的な打撃を与えたのは、会社の「転勤命令」であった。最初社長から「転勤」の話があった時、速水氏は、転勤すればやっと部内の気まずい雰囲気から逃れられ、新しい土地で心機一転仕事に打ち込めると喜んだ。ところが、家族と協議しているうちに、「転勤」は新しい気持で働けるどころか、家庭の崩壊の危機に直面していることが徐々に判明してきた。当然家族全員で福岡にいける、と思っていたが、それは大きな誤りであった。まず、弘樹君とさやかさんが、自分達は東京に残る、と言い出した。東京を離れると入試に不利だ、新しい土地へ行くとまた新しい友達を作らなければならず、新手の「いじめ」が待っているかもしれない、だから九州に行きたくないと言う。奥さんの場合はもっと深刻だ。ある日曜日、ニューヨークから帰って来て以来初めて二人だけでゆっくり話をする時間が持てた。その時優子さんが言いにくそうに、「あなたにとって家庭とは一体何なんですか？」と質問したことを皮切りに、堰を切ったように、「私は子育て・炊事・洗濯・掃除と家事一切をやってきましたが、あなたにとって私は何なんですか？私は家政婦でうか？あなたは私のために一体何をして下さったんですか？」、「あなたは父親として子供達のために何をしてやったんですか？」、「弘樹とさやかがいじめの問題で苦しんでいる時にあなたは一体何をしてやりましたか？」、「うちのように父親と子供の対話が全くない家庭で子供がどのようにして健全に育つんですか？」等と今までの不満を一度にぶつけてきた。話の最後に優子さんに、「今まで１９年間あなたと生活を共にしてきましたが、私はもう疲れました。あなたは会社と結婚なさったんですね。私と別れて下さい」と言われ、妻がそんな不満を持っていようとは夢にも思わなかった速水氏はただ狼狽するのみであった。後日家族会議を何回も開き、結局二つの結論に達した。それは、１．速水氏が福岡へ単身赴任する、２．離婚については子供への影響を考慮し、当分先へ延ばし夫婦関係が良くなるよう双方が努力する、ということであった。
　以上のような経過を経て、速水氏は単身福岡へ赴いた。「単身赴任」の中年男性の悲哀がよく雑誌や新聞で取り上げられるが、速水氏の場合も例外ではなかった。学生時代に少し自炊生活をしたことがあったが、結婚してからは奥さんの病気の時以外は一切料理をしたことがなかった。しかも、洗濯、掃除はすべて奥さんまかせだったので、当初は洗濯物の山を見ては溜息をつき、流しにたまった皿を見ては自分の運命を嘆いた。自分の身の回りの世話も満足にできないのに、福岡の新しい職場で全く見知らぬ同僚、部下と親しい関係を作り上げていくのは口下手で社交的でない速水氏にとって苦痛以外の何物でもなかった。一月に一度飛行機で帰京し、家族とだんらんするのが唯一の楽しみとなったが、それも彼が想像していたように楽しいものにはならなかった。今まで妻と二人だけでじっくり話をするということをしたことがないので、話をしてもなかなか会話がなめらかに進まない、奥さんが速水氏が不在の間の出来事を報告するが、だんだん愚痴っぽくなりそれを聞いていると苦労しているのがさも奥さんだけかのように聞こえてきて思わず大声で自分の不満をぶちまけてしまう、長く離れているせいか子供たちが妙に遠慮して親子の会話が不自然になる、といった具合で自分の家へ帰っても全然心の休まる時がない。これが色kbアでも家庭でも安らぎが求められない速水氏の一家全員と個別に面接して得た情報の概略である。速水家の場合は、さまざまな問題が複雑に重なり合っている上、個々の問題がいずれも至極重要である為、どの問題から手をつけ、いかにして解決していくかを決定することは極めて困難である。精神分析医として最善の策を講じたいと思っている。

速水（はやみ）健次郎（けんじろう）＝人の名前
ノイローゼ　neurosis,paranoia
精神（せいしん）分析医（ぶんせきい）　psychiatrist
抱（かか）える　to have (t.v.)
患者（かんじゃ）　patient
三友（みつとも）商事（しょうじ）　Mitsutomo Trading Firm
渉外部（しょうがいぶ）部長（ぶちょう）　Department Head of Foreign Affairs
入社（にゅうしゃ）する＝会社（かいしゃ）に入（はい）る
大塚（おおつか）優子（ゆうこ）＝おくさんの結婚（けっこん）前（まえ）の名前（なまえ）
弘樹（ひろき）＝長男（ちょうなん）の名前（なまえ）
出張（しゅっちょう）　business trip
命（めい）じる　to order (t.v.)
駐在（ちゅうざい）する　to stay, live (i.v.)
帰国（きこく）する　to return to one's native country
福岡（ふくおか）＝九州（きゅうしゅう）で一番（いちばん）大きい町の名前
転勤（てんきん）　transfer
単身（たんしん）赴任（ふにん）＝家族（かぞく）を連（つ）れないで一人でどこかに行って仕事をすること
強度（きょうど）の＝強（つよ）い
全員（ぜんいん）＝みんな
素晴（すばら）しい＝とてもいい
憩（いこ）う　to relax (i.v.)
趣味（しゅみ）　hobby
思（おも）う存分（ぞんぶん）　as one wishes, as much as one wants
充実（じゅうじつ）した　full, complete
様々（さまざま）な＝いろいろな
雰囲気（ふんいき）　atmosphere, climate
以前（いぜん）＝前（まえ）
異（こと）なる＝ちがう　(i.v.)
気軽（きがる）に　lightheartedly, easily
同僚（どうりょう）＝一緒（いっしょ）に仕事（しごと）をしている同（おな）じレベルの人
何かと理由（りゆう）をつけて断（ことわ）る　to refuse with some kind of excuse (t.v.)
企画（きかく）　plan, idea
思（おも）いつく　to think of, to hit upon a new idea, to have a new idea (t.v.)
検討（けんとう）する　to examine, study, evaluate (a proposal, new idea) (t.v.)
頻繁（ひんぱん）に＝よく
妙（みょう）によそよそしい　oddly cold or socially distant
集団（しゅうだん）＝グループ
疑問（ぎもん）が湧（わ）く　a doubt grows (i.v.)
悩（なや）みの種（たね）　a source (cause) of annoyance
様子（ようす）　look, appearance, condition
異常（いじょう）な＝変（へん）な
気（き）にかかる　to be feel uneasy, to be concerned about (i.v.)
取引先（とりひきさき）の人（ひと）＝仕事（しごと）で関係（かんけい）があるところの人
接待（せったい）　entertainment
度々（たびたび）　often
深夜（しんや）　at midnight
支離（しり）滅裂（めつれつ）　incoherent, inconsistent
たまたま　by chance, it just so happened that -
解放（かいほう）する　to release, let go, set free (t.v.)
くつろぐ　to relax (i.v.)
ヒステリー状態（じょうたい）　in a state of hysteria
突然（とつぜん）＝急（きゅう）に
わめく　to shout, yell (i.v.)
時間的（じかんてき）余裕（よゆう）＝時間
未解決（みかいけつ）のままになっている　to remain unsolved
存在（そんざい）　existence
悩（なや）み　worry, trouble, problem
ニューヨークに滞在中（たいざいちゅう）＝ニューヨークにいた時
帰国（きこく）したとたん＝帰国するとすぐに
週日（しゅうじつ）＝月曜から金曜までの日
ーと同様（どうよう）＝ーと同じように
午前様（ござんさま）＝夜遅（おそ）く１２時をすぎてから家に帰って来る人
皆無（かいむ）＝全然（ぜんぜん）ない
成長（せいちょう）する　to grow up (i.v.)
敬遠（けいえん）する　to distance oneself (from someone) (t.v.)
ーに関（かん）して　concerning -, in relation to -
すべて＝全部（ぜんぶ）
AをBにまかせる　to leave A to B (t.v.)
しっかり＝よく、いっしょうけんめい
注意（ちゅうい）する　to warn (i.v.)
反抗期（はんこうき）　rebellious stage
批判的（ひはんてき）な　critical
隣近所（となりきんじょ）neighbors and neighborhood
然（しか）り＝同じである
教会（きょうかい）　church
婦人会（ふじんかい）　women's organization (association)
参加（さんか）する　to participate (i.v.)
積極的（せっきょくてき）に　actively
町内会（ちょうないかい） neighborhood group association
発言（はつげん）する＝言う　(i.v.) 披露（ひろう）する　to announce, unveil (t.v.)
賛成（さんせい）する　to agree (i.v.)
行動（こうどう）に移（うつ）る　to take an action, to move into action (i.v.)
段階（だんかい）　stage, level
孤立（こりつ）する　to be isolated (i.v.)
突（つ）き放（はな）す　to keep a distance (t.v.)
知らず知らずのうちに＝知らないうちに
キッチン・ドリンカー　closet alcoholic
公立（こうりつ）　public
外国帰（がいこくがえ）り＝外国から帰って来た人
珍（めずら）しがられる　to be regarded as a curiosity
目立（めだ）つ　to stand out, to be conspicuous (i.v.)
いじめ＝いじめることといじめられること　to pick on someone
対象（たいしょう）　object
流暢（りゅうちょう）な＝とても上手な　fluent
格好（かっこう）をつけている　to show off (t.v.)
生意気（なまいき）だ　impudent, fresh
無視（むし）する　to ignore (t.v.)
学力（がくりょく）　scholastic ability
追（お）いつく　to catch up (i.v.)
必死（ひっし）だ　desperate, frantic
放課後（ほうかご）＝学校が終わってから
塾（じゅく）　juku, cram school
息（いき）が詰（つ）まる　to be choked (i.v.)
入試（にゅうし）＝入学（にゅうがく）するためのテスト
精神的（せいしんてき）に　psychologically, mentally
不安定（ふあんてい）　unstable, insecure
登校（とうこう）拒否（きょひ）　refusing to attend school
心配（しんぱい）する　to worry (t.v.)
決定的（けっていてき）な　decisive
打撃（だげき）　blow, hit
与（あた）える　to give, present (t.v.)
気（き）まずい　unpleasant, awkward, uncomfortable
逃（のが）れる　to escape (t.v.)
心機（しんき）一転（いってん）　with a completely new feeling, to make a brand new stand
ーに打（う）ち込（こ）む　to devote oneself to - (i.v.)
喜（よろこ）ぶ　to be happy, to rejoice (i.v.)
協議（きょうぎ）する　to discuss, to confer (t.v.)
ーどころか　far from -
崩壊（ほうかい）　collapse
危機（きき）　crisis, danger
直面（ちょくめん）する　to face, to encounter (i.v.)
徐々（じょじょ）に＝だんだん
判明（はんめい）する＝わかる　(i.v.)
当然（とうぜん）　naturally, of course
誤（あやま）り＝まちがい
残（のこ）る　to stay behind (i.v.)
不利（ふり）な　disadvantageous
土地（とち）　land, region
新手（あらて）＝新しい
深刻（しんこく）な　serious
一体（いったい）何（なに）　what in the world
ーを皮切（かわき）りに　starting with -
堰（せき）を切（き）ったように　as if a dam had broken
炊事（すいじ）＝食事をつくること
家事（かじ）＝家の中の仕事
一切（いっさい）＝全部
家政婦（かせいふ）　maid
苦（くる）しむ　to suffer (i.v.)
対話（たいわ）　dialogue
健全（けんぜん）に　soundly, healthily, wholesomely
不満（ふまん）　dissatisfaction
ぶつける　to throw (t.v.)
別（わか）れる　to divorce (i.v.)
夢（ゆめ）　dream
狼狽（ろうばい）する　to be extremely upset, to panic (i.v.)
ーのみ　only -
後日（ごじつ）　later, some other day
会議（かいぎ）　conference, meeting
結論（けつろん）　conclusion
達（たっ）する　to reach (i.v.)
離婚（りこん）　divorce
影響（えいきょう）　influence
考慮（こうりょ）する＝考える　to consider, to give consideration to (t.v.)
当分（とうぶん）　for a while
先（さき）へ延（の）ばす　to postpone (t.v.)
夫婦（ふうふ）関係（かんけい）　relationship of a married couple
双方（そうほう）＝二人
努力（どりょく）する　to make an effort, endeavor (i.v.)
経過（けいか）　progress
経（へ）る　to go through (t.v.)
赴（おもむ）く＝行く(i.v.)
中年（ちゅうねん）　middle age
悲哀（ひあい）　sorrow, sadness
取（と）り上（あ）げる　to take (up the matter) (t.v.)
自炊（じすい）＝自分で料理をつくること
すべて＝全部
奥（おく）さんまかせ　leaving everything to a wife
当初（とうしょ）は＝はじめは
溜息（ためいき）をつく　to sigh (i.v.)
流（なが）し　sink
たまる　to pile up, to accumulate (i.v.)
運命（うんめい）　fate
嘆（なげ）く　to grieve (i.v.)
身（み）の回（まわ）りの世話（せわ）をする　to look after someone (t.v.)
満足（まんぞく）に　properly, to one's satisfaction
職場（しょくば）＝仕事をするところ
部下（ぶか）　subordinate
親（した）しい　close, intimate
口下手（くちべた）　poor talker
社交的（しゃこうてき）な　sociable
苦痛（くつう）以外（いがい）の何物（なにもの）でもない　nothing but pain
帰京（ききょう）する＝東京に帰る
だんらんする　to sit in a happy circle (i.v.)
唯一（ゆいいつ）の　the only -, one's only -
楽（たの）しみ　pleasure, joy
想像（そうぞう）する　to imagine (t.v.)
じっくり話す　to talk over (t.v.)
なめらかに　smoothly
進（すす）む　to go on (i.v.)
不在（ふざい）　absence
出来事（できごと）　incident, occurrence
報告（ほうこく）する　to report (t.v.) 愚痴（ぐち）っぽくなる　to become grumbling (i.v.)
苦労（くろう）する　o suffer (i.v.)
さもーかのように　s if -
思（おも）わず　involuntarilly, in spite of oneself

速水健次郎一家の諸問題　読解練習
１．a.ニューヨーク滞在中途帰国後の生活の違い、b.その生活から生じた問題点について簡単に述べなさい。
　速水氏の場合

　優子さんの場合

　弘樹君、さやかさんの場合

２．会社の転勤命令は速水氏一家にどういう影響を与えましたか。

３．福岡への単身赴任後の速水氏の生活について簡単に説明しなさい。
�怎Cジケビッチ
「日本を読む」に戻る